أعيش في برلين منذ عام تقريباً ، و منذ نيسان 2016 إلتحقت بالثانوية العليا في منطقة شتيغليتز تسيلندروف حيث يوجد صف يدعى صف الترحيب أو صف أهلاً و سهلاً للطلاب الذين لم يتقنوا اللغة الألمانية بعد، أو لم يتعلموها أبداً
– ما هو صف الترحيب؟ يستقبل هذا الصف الأطفال و الشباب الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشر بعد، و الذين لا يعرفون من اللغة الألمانية إلا القليل. صف الترحيب في البداية مثله مثل أي دورة لغة ألمانية. مبدئياً في أول ستة أشهر يكون التركيزكاملاً على تعلم اللغة، ومن ثم يتم إدخال مواد أخرى كالرياضيات و الإنكليزي. أما عن المواد الثانوية كالرسم و الموسيقى و الرياضة، يسمح للطلاب بعد الستة أشهر الأولى بزيارة هذه الصفوف النظامية، أي مع الطلاب الألمان
إذا كان الطالب جيد في فهم و تحدث اللغة ، يسمح له أيضا في حضور المواد الأخرى مع الطلاب الألمان كالرياضيات و الكيمياء الخ. و لكن يبقى كل هذا ضمن حصص و ساعات محددة مسموح بها، حيث يتوجب على الطالب حضور حصص مع صف الترحيب لتقوية
اللغة
بالنسبة لنا لم يكن صف الترحيب فقط للدراسة المكثفة، لقد قمنا بالعديد من المشاريع و ورشات العمل مع الطلاب الألمان، للمساعدة على الإندماج فيما بينهم، إحدى هذه المشاريع كان التدرب على المهن ، والذي يساعد الطالب على إيجاد طريق مستقبله أو دراسته و مهنته
بعد إتمام سنة دراسية في صف الترحيب يكون الطلاب قد وصلوا للمستوى آ٢ من اللغة الألمانية
بعض المدارس تستمر مدة صف الترحيب إلى سنتين، و هذا يعني إمتلاك الطلاب المستوى الثالث أو الرابع من اللغة الألمانيةأو مايعرف.ب, ب١ , ب٢
أما بعد إتمام صف اللغة ، يوجد أربع خيارات للطلاب للاستمرار بالدراسة إما الذهاب لمدرسة ثانوية تدعى “ إي إس إس” وغالباً ما يذهب إليها الطلاب الذين تقل أعمارهم عن ال 16 سنة. أو الالتحاق بالمدرسة الثانوية العليا، و هي أكثر صعوبة من “ إي إس إس “ و تدعى (غيمنازيوم) . للالتحاق بالغيمنازيوم يجب على الطالب أن يتقن اللغة الألمانية بشكل ممتاز و أن يكون لديه القدرة على فهم و دراسة المواد المدرسية الأساسية ، و من ثم يحصل في نهاية دراسته في هذه المدرسة على الشهادة الثانوية الأبيتور
في هذه المدرسة يستطيع الطالب الحصول على الشهادة الثانوية أيضاً
الاختلاف بين الشهادة في المدرستين هو أن الحصول على الأبيتور في الغيمنازيوم يحتاج الطالب سنتين، أما في “إي إس إس “ فتستمر لثلاث سنوات
يمكن للطلاب أيضا الالتحاق بمدرسة “ أو إس تست “ و في هذه المدرسة يمكنهم الحصول على شهادة “ إي بي آ “ أو شهادة “ بي كو إل “ و يكون المنهاج عبارة عن مواد دراسية نظامية و تحضير الطالب للخوض في مجال المهنة التي يريد تعملها
بالنسبة لبعض الطلاب لا يعتبر من السهل أبداً إتقان لغة جديدة و الاستمرار في الدراسة والحصول على شهادة ولكن عندما يكون لدى الإنسان حلم، سواء تعلم مهنة أو دراسة فرع ما في الجامعة، يتوجب عليه وضع هذا الهدف أمام عينيه و السعي للحصول إليه
Dieser Beitrag ist auch verfügbar auf: English (الإنجليزية)
